Für einen kostenlosen Kostenvoranschlag rufen Sie uns unter folgender Nummer an: +39 0524 930034

ÜBER UNS

Die Wurzeln unserer Übersetzungsagentur sind in der großen Begeisterung ihrer Inhaberin für fremde Sprachen und Kulturen zu suchen: Nachdem Dott.ssa Annita Brindani ihr Studium in modernen Fremdsprachen und Literaturen an der Katholischen Universität Mailand mit Auszeichnung abgeschlossen hatte, gründete sie 1993 die Agentur.
Schon in den Anfängen hat sich dabei die Zusammenarbeit mit verschiedenen Zeitschriften und Verlagen als sehr wertvoll erwiesen und zu einer Vertiefung der Kenntnisse und Kompetenzen auf dem Gebiet des Verlagswesens und der literarischen Übersetzungen geführt. Doch auch auf eine Großzahl von anderen Fachgebieten konnte sich die Tätigkeit der Agentur allmählich erweitern. So wurde im Bereich Fußball und Sport wie auch auf dem Gebiet des Pipelinebaus ein außerordentliches Know-How erworben; dazu kommt die Vertiefung zahlreicher weiterer Themenkreise wie Mechanik, Elektronik, Bauwesen, Lebensmittel, Informatik, Rechtswesen, Werbung, Medizin, Wissenschaften, Handel sowie Wirtschaft und Finanzen.

Im Laufe der Jahre sind dann zu den Übersetzungs- und Dolmetschdiensten auch andere Tätigkeiten hinzugekommen wie Sprachkurse, Transkriptionen, Synchronsprechen und Sprachaufnahmen, dazu die Organisation von Tagungen, Kongressen und Veranstaltungen im Allgemeinen.

Mit dieser Entwicklung war außerdem eine Erweiterung sowohl des agenturinternen Teams als auch des externen Mitarbeiterstammes verbunden: So hat die Agentur heute neben der Inhaberin selbst drei weitere fest angestellte Kräfte sowie – für die besonders häufig verlangten Sprachen – Mitarbeiter mit beratender Funktion und einen Stamm von über 200 externen berufserfahrenen, zuverlässigen Mitarbeitern. Damit kann die Agentur Projekte auf allen Fachgebieten und in allen europäischen sowie außereuropäischen Sprachen mit einem Höchstmaß an Kompetenz und Zuverlässigkeit abwickeln.

Die jüngste Etappe dieser ständigen Weiterentwicklung ist die Zulassung unserer Agentur zur Federlingue, der italienischen Vereinigung, in der sich die bedeutendsten Agenturen für Übersetzungs- und Dolmetschdienste wie auch für Sprachkurse zusammengeschlossen haben.