Neben der Übersetzung oder Transkription von Audio- bzw. Video-Material gehören – dank unserer Zusammenarbeit mit Aufnahmestudios und professionellen nativen Sprechern – auch Sprachaufnahmen, Synchronisation oder Untertitelung von Filmstreifen, Betriebs-Videos oder Dokumentarfilmen zu unseren Leistungen.
Beispiel für eine Untertitelung auf Englisch für eine Tour, die von Syusy Blady und Patrizio Roversi vorgestellt wurde (mit freundlicher Genehmigung von Italia Slow Tour von Per Caso Srl).
Beispiel für eine Synchronisation auf Spanisch für die Gesellschaft GEOSEC, die uns das Material freundlicherweise zur Nutzung zur Verfügung gestellt hat.