L’Agence Studio Traduzioni Dott. Annita Brindani a germé de la passion pour les langues et les cultures étrangères de sa propriétaire et directrice, Annita Brindani, qui l’a créée en 1993, après l’obtention, avec la note maximale, de sa maîtrise en langues et littératures étrangères modernes à l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan. La collaboration de l’Agence avec différents journaux et maisons d’édition s’est révélée très précieuse dès le début, lui permettant ainsi d’acquérir une excellente connaissance du domaine journalistique et éditorial. Parallèlement, elle n’a cessé d’élargir et de diversifier ses secteurs de spécialisation, développant un savoir-faire hors paire en matière de football et de sport mais aussi de pipe-lines tout en accumulant des compétences et une vaste expérience dans de nombreux autres secteurs : mécanique, électronique, bâtiment, alimentaire, informatique, juridique, publicitaire, médical, scientifique, commercial, économique et financier.
Au fil des ans, la diversification de l’Agence s’est encore accrue pour s’étendre, au-delà de la traduction et de l’interprétation, au cours de langues, aux services de transcription, de voix off et doublage sans oublier l’organisation de conférences, congrès et autres événements.
Cette évolution s’est accompagnée du renforcement de ses effectifs internes et de son pool de collaborateurs externes. Actuellement, la directrice est en effet secondée par trois employées, par des consultants spécialisés dans les domaines linguistiques les plus demandés et par un réseau de plus de 200 collaborateurs externes chevronnés. L’Agence est donc en mesure de gérer, avec compétence et professionnalisme, des projets relevant de tous les secteurs et dans toutes les langues européennes et autres.
Dernière étape en date de cet essor constant, elle a été admise au sein de Federlingue, l’association nationale italienne qui regroupe les principales agences de services linguistiques de traduction, interprétation et cours de langues.
